MOSCOW — A young dancer from Texas who last year joined theBolshoi Ballet after graduating from its training academy here has quit the storied company after alleging that she was denied opportunities to perform and ultimately told she would have to pay a bribe of $10,000 to get a solo role.